was successfully added to your cart.

Panier

La quille, un vendredi, un mot : dernière chronique de l’été des militaires et des gendarmes : épisode 10

Les mots ont un sens et le sens des mots est important. Cela est d’autant plus vrai en droit des militaires où les personnels concernés, militaires et gendarmes, usent d’un champ lexical qui leur est propre. Il appartient ainsi à ceux qui s’y intéressent de comprendre et de maitriser ce vocabulaire spécifique afin de pouvoir parler le même langage et se comprendre. En ce vendredi, dernier épisode de cet été 2022, épisode 10 : La quille

La fin du service militaire

L’expression « c’est la quille » est née dans l’argot militaire au début du 20ème siècle.
Si l’on recherche, l’origine de l’expression apparait indéterminée et plusieurs hypothèses sont généralement avancées :

° soit il s’agit d’une analogie entre la « quille », le jeu et la « jambe » et de là l’expression « jouer des quilles » pour « se sauver, fuir »
° soit il s’agit de la référence à la quille d’un bateau, en référence aux bateaux rapatriant les soldats,
° soit il peut s’agir encore du décompte des jours restant avant la fin du service militaire à l’aide de bâtons tracés sur des supports divers,
° soit il s’agit enfin d’une référence à l’anatomie masculine et l »‘expression ‘la quille bordel !’, maintes fois proférée, pourrait d’ailleurs être une confirmation de cette hypothèse, cette virilité retrouvée permettant effectivement d’aller fréquenter avec efficacité un tel lieu de débauche. » selon le site expressio.fr
Mais dans l’une ou l’autre des hypothèses, la quille désignait la fin du service militaire et, dans le langage commun, par extension, la fin de la journée de travail ou d’une autre charge.
Si aujourd’hui le service militaire obligatoire a disparu de notre ordonnancement juridique, l’expression demeure.

Alors pour MDMH AVOCATS et en ce lendemain de rentrée scolaire et de fin d’été, à l’heure où les élèves ont repris les bancs de l’école, les militaires et gendarmes rejoints pour les mutés leurs nouvelles affectations,  c’est pour nous la quille de nos chroniques de l’été !
Sources :
Retrouvez tous les épisodes de notre chronique de l’été sur le blog de MDMH AVOCATS
© MDMH – Publié le 2 septembre 2022
Maître Elodie MAUMONT